第77条 適用しうる刑罰 ― Article 77 Applicable penalties

　①　第110条に従って、本裁判所は、本規程第5条に定める犯罪について有罪とされた人に対し、次に掲げる刑を科すことができる。
　　a　30年以下の有期の拘禁刑
　　または
　　b　犯罪がきわめて重大であって有罪とされる人の個人的事情によって正当とされる場合において、終身拘禁刑
　②　拘禁刑に加えて、本裁判所は、次に掲げる刑を科すことができる。
　　a　手続および証拠の規則に定める基準に従って、罰金
　　b　善意の第三者の権利を害することなく、当該氾罪から直接または間接に生じた収益、財産および資産の没収

1. Subject to article 110, the Court may impose one of the following penalties on a person convicted of a crime referred to in article 5 of this Statute:

(a) Imprisonment for a specified number of years, which may not exceed a maximum of 30 years; or

(b) A term of life imprisonment when justified by the extreme gravity of the crime and the individual circumstances of the convicted person.

2. In addition to imprisonment, the Court may order:

(a) A fine under the criteria provided for in the Rules of Procedure and Evidence;

(b) A forfeiture of proceeds, property and assets derived directly or indirectly from that crime, without prejudice to the rights of bona fide third parties.