第73条 第三者の情報または文書 ― Article 73 Third-party information or documents

　締約国が、国、政府間機関または国際機関によって秘密裡に開示されたものであって、その国が保管、所持または管理している文書または情報を提供するよう、本裁判所によって要請された場合、この締約国は、当該情報または文書の開示について、原作成者の同意を求めなければならない。原作成書が締約国である場合、その国は、第72条の規定に従って、当該情報または文書の開示に同意し、または、本裁判所との間において開示問題を解決するよう努めなければならない。原作成者が締約国ではなく、かつ、開示に同意しない場合、要請を受けた国は、本裁判所に対し、原作成者に対する機密保持の義務を負っていることを理由に挙げて、当該文書または情報を提供することができない旨、通知しなければならない。

If a State Party is requested by the Court to provide a document or information in its custody, possession or control, which was disclosed to it in confidence by a State, intergovernmental organization or international organization, it shall seek the consent of the originator to disclose that document or information. If the originator is a State Party, it shall either consent to disclosure of the information or document or undertake to resolve the issue of disclosure with the Court, subject to the provisions of article 72. If the originator is not a State Party and refuses to consent to disclosure, the requested State shall inform the Court that it is unable to provide the document or information because of a pre-existing obligation of confidentiality to the originator.