第35条　裁判官の任務―Article 35 Service of judges

第4部　本裁判所の構成および運営 ― PART 4. COMPOSITION AND ADMINISTRATION OF THE COURT

　①　あらゆる裁判官は、本裁判所の全日勤務の構成員として選出され、かつ、その職務の開始からこれに基づき勤務することが可能とされなければならない。
　②　統括部を構成する裁判官は、選出され次第、全日勤務に基づき勤務する。
　③　統括部は、本裁判所の仕事量に基づき、かつ、その構成員と協議して、その他の裁判官のうちどの程度の裁判官が全日勤務に基づき勤務することを必要とするかについて、時に応じて、決定することができる。このような任務配分のいずれも、第40条の規定を妨げない。
　④　全日勤務に基づき勤務することを必要としない裁判官に対する財政的な配分は、第49条に従って、なされなければならない。

1. All judges shall be elected as full-time members of the Court and shall be available to serve on that basis from the commencement of their terms of office.

2. The judges composing the Presidency shall serve on a fullntime basis as soon as they are elected.

3. The Presidency may, on the basis of the workload of the Court and in consultation with its members, decide from time to time to what extent the remaining judges shall be required to serve on a full-time basis. Any such arrangement shall be without prejudice to the provisions of article 40.

4. The financial arrangements for judges not required to serve on a fullntime basis shall be made in accordance with article 49.