第119条 紛争の解決 ― Article 119 Settlement of disputes

　①　本裁判所の司法機能に関する紛争は、本裁判所の決定によって解決しなければならない。
　②　本規程の解釈または適用に関するその他の紛争であって、 2カ国以上の締約国間における交渉によっては交渉の開始から3カ月以内に解決しないものは、締約国会議に付託されなければならない。締約国会議は、みずから紛争を解決し、または国際司法裁判所規程に従った国際司法裁判所への付託を含む、紛争のさらなる解決手段を勧告することができる。

1. Any dispute concerning the judicial functions of the Court shall be settled by the decision of the Court.

2. Any other dispute between two or more States Parties relating to the interpretation or application of this Statute which is not settled through negotiations within three months of their commencement shall be referred to the Assembly of States Parties. The Assembly may itself seek to settle the dispute or may make recommendations on further means of settlement of the dispute, including referral to the International Court of Justice in conformity with the Statute of that Court.