第122条 機構的性質を有する規定の改正 ― Article 122 Amendments to provisions of an institutional nature

　①　もっぱら機構的性質を有する本規程の規定に関する改正、すなわち、第35条、第36条第8項および第9項、第37条、第38条、第39条第1項(最初の2文)、第2項および第4項、第42条第4項ないし第9項、第43条第2項および第3項、第44条、第46条、第47条ならびに第49条の改正は、第121条第1項にかかわらず、いつでも、いずれの締約国によっても、提案することができる。改正案の正文は、 国際連合事務総長または締約国会議が指名する人に提出されるものとし、速やかにあらゆる締約国および締約国会議に参加したその他の国に回付されなければならない。
　②　本条による改正でコンセンサスを得られなかったものは、締約国の3分の2の多数をもって、締約国会議または見直し会議によって採択されなければならない。この改正は、締約国会議または場合によっては見直し会議によって採択されてから6カ月を経た後に、あらゆる締約国に関して効力を生ずる。

1. Amendments to provisions of this Statute which are of an exclusively institutional nature, namely, article 35, article 36, paragraphs 8 and 9, article 37, article 38, article 39, paragraphs 1 (first two sentences), 2 and 4, article 42, paragraphs 4 to 9, article 43, paragraphs 2 and 3, and articles 44, 46, 47 and 49, may be proposed at any time, notwithstanding article 121, paragraph 1, by any State Party. The text of any proposed amendment shall be submitted to the Secretary-General of the United Nations or such other person designated by the Assembly of States Parties who shall promptly circulate it to all States Parties and to others participating in the Assembly.

2. Amendments under this article on which consensus cannot be reached shall be adopted by the Assembly of States Parties or by a Review Conference, by a two-thirds majority of States Parties. Such amendments shall enter into force for all States Parties six months after their adoption by the Assembly or, as the case may be, by the Conference.