第125条 署名、批准、受諾、承諾または加入 ― Article 125 Signature, ratification, acceptance, approval or accession

　①　本規程は、1998年7月17日にローマの国際連合食糧農業機構本部においてあらゆる国による署名のために開放しておく。その後において1998年10月17日まで、本規程は、ローマのイタリア外務省において署名のために開放しておく。その後において2000年12月31日まで、本規程は、ニューヨークの国際連合本部において署名のために開放しておく。
　②　本規程は、署名国により批准、受諾または承認されなければならない。批准書、受諾書または承認書は、国際連合事務総長に寄託される。
　③　本規程は、あらゆる国による加入のため開放しておくものとする。加入書は、国際連合事務総長に寄託される。

1. This Statute shall be open for signature by all States in Rome, at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, on 17 July 1998. Thereafter, it shall remain open for signature in Rome at the Ministry of Foreign Affairs of Italy until 17 October 1998. After that date, the Statute shall remain open for signature in New York, at United Nations Headquarters, until 31 December 2000.

2. This Statute is subject to ratification, acceptance or approval by signatory States. Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.

3. This Statute shall be open to accession by all States. Instruments of accession shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.