第92条　仮の逮捕 ― Article 92 Provisional

第9部　国際協力および司法共助 ― PART 9. INTERNATIONAL COOPERATION AND JUDICIAL ASSISTANCE

　①　緊急を要する場合、本裁判所は、第91条に定める引渡しの要請およびこの要請を裏付ける文書を提出するまで、探索を受けている人について仮の逮捕を要請することができる。
　②　仮の逮捕の要請は、書面の記録を送付することができる媒体によってなされ、かつ、次に掲げる事項を含まなければならない。
　　a　探索を受けている人について十分に特定できる記載のある惰報およびその人が居る可能性のある場所についての情報
　　b　逮捕を求める理由となる犯罪について適切な記述ならびに、可能な場合において、犯行の日時および場所を含む、当該犯罪を構成するとされる事実
　　c　探索を受けている人に対する逮捕状または有罪判決が存在することを述べた書面
　　ならびに
　　d　探索を受けている人の引渡し要請が後になされる旨を述べた文書
　③　仮に逮捕された人は、要請を受けた国が手続および証拠の規則に定める時間内に第91条に定める引渡し要請書およびこれを裏付ける書類を受け取らない場合には、釈放することができる。ただし、この人は、この時間制限以内において、要請を受けた国の国内法が許す場合、引渡しに同意することができる。この場合、要請を受けた国は、できるだけ速やかに、手続を開始しなければならない。
　④　本条第3項に従って探索を受けた人が釈放きれたという事実は、引渡し要請および要請を裏付ける書類が後に提出きれる場合、その人を後に逮捕し引き渡すことを妨げない。

1. In urgent cases, the Court may request the provisional arrest of the person sought, pending presentation of the request for surrender and the documents supporting the request as specified in article 91.

2. The request for provisional arrest shall be made by any medium capable of delivering a written record and shall contain:

(a) Information describing the person sought, sufficient to identify the person, and information as to that person's probable location;

(b) A concise statement of the crimes for which the person's arrest is sought and of the facts which are alleged to constitute those crimes, including, where possible, the date and location of the crime;

(c) A statement of the existence of a warrant of arrest or a judgement of conviction against the person sought; and

(d) A statement that a request for surrender of the person sought will follow.

3. A person who is provisionally arrested may be released from custody if the requested State has not received the request for surrender and the documents supporting the request as specified in article 91 within the time limits specified in the Rules of Procedure and Evidence. However, the person may consent to surrender before the expiration of this period if permitted by the law of the requested State. In such a case, the requested State shall proceed to surrender the person to the Court as soon as possible.

4. The fact that the person sought has been released from custody pursuant to paragraph 3 shall not prejudice the subsequent arrest and surrender of that person if the request for surrender and the documents supporting the request are delivered at a later date.