第91条 逮捕および引渡しの要請の内容 ― Article 91 Contents of request for arrest and surrender

　①　逮捕および引渡しの要請は、書面をもって行なわれなければならない。緊急を要する場合、要請は、書面の記録を送付することができる媒体によって、第87条第1項第a号に定める経絡をもって、確認しなければならない。
　④　第58条に基づき予審部が逮捕状を発した対象となる人について、逮捕および引渡しを要請する場合、この要請は次に掲げる事項を含み、またはこれによって基づけられるものでなければならない。
　　a　探索を受けている人について十分に特定できる記載された情報およびその人が居る可能性のある場所についての情報
　　b　逮捕状の写し
　　および
　　c　要請を受けた国における引渡手続の要件を満たすに必要な書類、供述書および情報。ただし、この要件が、要請を受けた国とその他の国との間における条約または取り決めに従った犯罪人引渡しの要請に適用される要件よりも厳しくなく、かつ、可能な場合において、本裁判所の格別な性質を考慮すれば、軽いものとされる場合はこの限りでない。
　③　すでに有罪とされた人の逮捕および引渡しに関する要請の場合、この要請は次に掲げる事項を含み、またはこれによって裏づけられるものでなければならない。
　　a　その人についての逮捕状の写し
　 b　有罪判決の写し
　　c　探索を受けている人が有罪判決に記載された人であることを証明する情報
　　ならびに
　　d　探索を受けている人が刑の言渡しを受けた場合、判決の写し、および、拘禁刑の言渡しを受けた場合においては、すでに執行された刑期およびまだ残存する刑期を明らかにする文書
　④　本裁判所の要請に基づき、締約国は、一般的にまたは特定の事項について、第2項第c号に従って適用される国内法の要件に関して、本裁判所と協議しなければならない。協議の期間、締約国は、本裁判所に対し、その国内法の特定の要件について助言しなければならない。

1. A request for arrest and surrender shall be made in writing. In urgent cases, a request may be made by any medium capable of delivering a written record, provided that the request shall be confirmed through the channel provided for in article 87, paragraph 1 (a).

2. In the case of a request for the arrest and surrender of a person for whom a warrant of arrest has been issued by the Pre-Trial Chamber under article 58, the request shall contain or be supported by:

(a) Information describing the person sought, sufficient to identify the person, and information as to that person's probable location;

(b) A copy of the warrant of arrest; and

(c) Such documents, statements or information as may be necessary to meet the requirements for the surrender process in the requested State, except that those requirements should not be more burdensome than those applicable to requests for extradition pursuant to treaties or arrangements between the requested State and other States and should, if possible, be less burdensome, taking into account the distinct nature of the Court.

3. In the case of a request for the arrest and surrender of a person already convicted, the request shall contain or be supported by:

(a) A copy of any warrant of arrest for that person;

(b) A copy of the judgement of conviction;

(c) Information to demonstrate that the person sought is the one referred to in the judgement of conviction; and

(d) If the person sought has been sentenced, a copy of the sentence imposed and, in the case of a sentence for imprisonment, a statement of any time already served and the time remaining to be served.

4. Upon the request of the Court, a State Party shall consult with the Court, either generally or with respect to a specific matter, regarding any requirements under its national law that may apply under paragraph 2 (c). During the consultations, the State Party shall advise the Court of the specific requirements of its national law.