第76条 量刑 ― Article 76 Sentencing

　①　有罪の場合、公判部は、科すべき適切な量刑を考慮し、量刑に関連して、公判中に提出された証拠およびなされた陳述を考慮しなければならない。
　②　第65条が適用する場合を除き、公判の完了の前に、公判部は、手続および証拠の規則に従って、職権に基づき、量刑に関連する補充証拠または陳述を聴取する手続をさらに行なうことができる。検察官または被告人の要請による場合、この聴取手続を必ずしなければならない。
　③　本条第2項を適用する場合、第75条に基づく代理人は、第2項にいう再聴聞の間、意見を聴取され、かつ、必要な場合、いかなる補充聴聞手続の間においても、意見を聴取される。
　④　量刑は、公開の法廷で言い渡し、かつ、可能な場合、被告人の出席する場において、言い渡されなければならない。

1. In the event of a conviction, the Trial Chamber shall consider the appropriate sentence to be imposed and shall take into account the evidence presented and submissions made during the trial that are relevant to the sentence.

2. Except where article 65 applies and before the completion of the trial, the Trial Chamber may on its own motion and shall, at the request of the Prosecutor or the accused, hold a further hearing to hear any additional evidence or submissions relevant to the sentence, in accordance with the Rules of Procedure and Evidence.

3. Where paragraph 2 applies, any representations under article 75 shall be heard during the further hearing referred to in paragraph 2 and, if necessary, during any additional hearing.

4. The sentence shall be pronounced in public and, wherever possible, in the presence of the accused.