第97条 協議 ― Article 97 Consultations

　締約国が本規程第9部に基づいて要請を受理し、要請の執行を遅延させまたは妨げる問題のあることを確認する場合、その締約国は、この問題を解決するため、遅滞なく本裁判所と協議しなければならない。そのような間題には、特に次に掲げるものを含めることができる。
　 a　要請を執行するための情報が不十分なこと
　　b　引渡しの要請の場合、最大の努力にもかかわらず、探索を受けている人の所在を特定する可能性がないとの事実または捜査の結果その人が拘束されている国において令状に記された人とは明らかに異なることが確認されるとの事実
　　または
　　c 現に行なわれた形態において要請を執行すれば、要請を受けた国が他国に対する関係においてすでに存在する条約上の義務に違反することを必要とするとの事実

Where a State Party receives a request under this Part in relation to which it identifies problems which may impede or prevent the execution of the request, that State shall consult with the Court without delay in order to resolve the matter. Such problems may include, inter alia:

(a) Insufficient information to execute the request;

(b) In the case of a request for surrender, the fact that despite best efforts, the person sought cannot be located or that the investigation conducted has determined that the person in the requested State is clearly not the person named in the warrant; or

(c) The fact that execution of the request in its current form would require the requested State to breach a pre-existing treaty obligation undertaken with respect to another State.