第69条 証拠 ―Article 69 Evidence

　①　証言する前に、証人はそれぞれ、手続および証拠の規則に従って、証人が行なおうとする証拠の真実性について宣誓しなければならない。
　②　公判における証人の証言は、本人みずから行なわなければならない。ただし、第68条または手続および証拠の規則に定める措置によって生じる限度にとどまる場合はこの限りでない。本裁判所はまた、本規程ならびに手続および証拠の規則に従って、ビデオまたは音響技術の手段による証人の口頭でのまたは記録された証言の提出ならびに書面または供述書の提出を許可することができる。これらの措置は、被告人の権利を害するものであってはならず、これと両立しえないものであってはならない。
　③　当事者は、第64条に従って、当該事件に関連する証拠を提出することができる。本裁判所は、真実の確定のために必要と思われるあらゆる証拠の提出を求める権限を有する。
　④　本裁判所は、手続および証拠の規則に従って、とりわけ証拠の証明力および、証拠が公正な裁判または証人の証言の公正な評価に及ぼしうる予断を考慮して、証拠の関連性または許容性について決定することができる。
　⑤　本裁判所は、手続および証拠の規則に定める秘密保持の特権を尊重しこれを遵守しなければならない。
　⑥　本裁判所は、共通の知識に属する事実について証明を求めてはならない。ただし、これを裁判上考慮することができる。
　⑦　本規程または国際的に容認された人権に違反する手段によって得られた証拠は、次に掲げる場合、許容されない。
　　a　違反が証拠の信用性に実質的な疑いを引き起こす場合
　　または
　　b　証拠の許容によって、手続の誠実性に反し、または、これを著しく害するおそれある場合
　⑧　国が収集した証拠の関連性または許容性を判断するにあたって、本裁判所は、その国の国内法の適用について決定してはならない。

1. Before testifying, each witness shall, in accordance with the Rules of Procedure and Evidence, give an undertaking as to the truthfulness of the evidence to be given by that witness.

2. The testimony of a witness at trial shall be given in person, except to the extent provided by the measures set forth in article 68 or in the Rules of Procedure and Evidence. The Court may also permit the giving of viva voce (oral) or recorded testimony of a witness by means of video or audio technology, as well as the introduction of documents or written transcripts, subject to this Statute and in accordance with the Rules of Procedure and Evidence. These measures shall not be prejudicial to or inconsistent with the rights of the accused.

3. The parties may submit evidence relevant to the case, in accordance with article 64. The Court shall have the authority to request the submission of all evidence that it considers necessary for the determination of the truth.

4. The Court may rule on the relevance or admissibility of any evidence, taking into account, inter alia, the probative value of the evidence and any prejudice that such evidence may cause to a fair trial or to a fair evaluation of the testimony of a witness, in accordance with the Rules of Procedure and Evidence.

5. The Court shall respect and observe privileges on confidentiality as provided for in the Rules of Procedure and Evidence.

6. The Court shall not require proof of facts of common knowledge but may take judicial notice of them.

7. Evidence obtained by means of a violation of this Statute or internationally recognized human rights shall not be admissible if:

(a) The violation casts substantial doubt on the reliability of the evidence; or

(b) The admission of the evidence would be antithetical to and would seriously damage the integrity of the proceedings.

8. When deciding on the relevance or admissibility of evidence collected by a State, the Court shall not rule on the application of the State's national law.